newEar Contemporary Chamber Ensemble’s concert “Tell Me Where You’re From” examines identity and origin with a broad range of works.