“In the Garden of Broken Things,” a 34-page chapbook of prose and short fiction works by Lawrence, Kan., poet on-the-rise Mercedes Lucero, is a short journey, but it maps the crevices of the heart and soul, stopping a while to reflect on life’s messy entanglements.