“Skin,” presented by the Owen/Cox Dance Group, was a thoughtful and intimate collaboration with singer/songwriter Helen Gillet.