Two-character plays present daunting challenges to both writers and actors, but the genre will be with us forever because of one shining virtue: They’re cheap..