So here’s a question: What does a theater company do during a pandemic? Some produce “virtual” shows. Others stage outdoor productions. One thing they don’t do is stage plays and musicals for full houses. In the case of Metropolitan Ensemble Theatre, artistic director and co-founder Karen Paisley decided it was an ideal time to renovate.