Human behavior, feminism and storytelling drive the Kansas City artist's compelling figurative surrealism.