The Kansas City Chorale closed their 43rd season with “The Lost Birds,” a concert recognizing the heartbreaking reality that human behaviors have caused the extinction of many avian species.