Creating a narrative between color and pattern is the signature of Kansas City fashion and textile designer Whitney Manney, who brought her bold artistry to the stage in a recent production of “Hairspray.”