The Kansas City Society for Contemporary Photography exhibit “Portals and Reflections” offers viewers a visual gateway between worlds.