Singers often perform in a language other than their mother tongue, but versatile musician Noam “Nani” Vazana is transforming her grandmother’s language.