“Melodramas: In Memory of Hung Liu” celebrates the life and work of the internationally exhibited Chinese-born artist who died last August.