The Kansas City Chorale offered a new approach to Charles Dickens’ “A Christmas Carol,” for narrator and choir.