As he embarks on the most ambitious project of his career, L.A.-based actor and filmmaker Tosin Morohunfola remains true to his Kansas City roots.