How do you stage the most famous balcony scene of all time? The most tragic love story? A line as iconic as “a rose by any other name”? You make them bigger to life. The Lyric Opera has done just that with Gounod's “Roméo et Juliette,” in a stunning production that is not to be missed.